Thursday, September 15, 2011

我家的活相声



差不多每天我放工回到家,都会听到老婆投诉大女儿,每次都是说:路A招娃!金糕银嘴银舌!
(翻译时间:福建话=路A招娃!金糕银嘴银舌!中文=你的女儿!很会顶嘴!)

我『嗯!』了一声,接下去老婆就会说:你知道吗,刚才我讲她什么什么,然后她就顶回我什么什么。。等等!^^

千遍一律,妈妈爽爽就要讲女儿,女儿硬硬就是要平反,我怀疑母女俩前世玩『相声』的。。

昨晚故事又重演,老婆又来跟我complaint秀萍了。。

我知道最近女儿要wat妈妈出点钱买手机给她,所以我趁妈妈发完牢骚走开后,我就讲:秀萍啊,你整天这样跟妈妈顶嘴,给你讲赢妈妈你又得到什么?听说,你最近不是要妈妈出资给你买手机咩?你还不好好『婆』回她?女儿:『对hor~!』然后她笑着脸走去跟老婆讲。。

女儿:妈妈~你的碗还没有洗hor?我帮你洗。

女儿:妈妈~弟弟还没有吃hor?我帮你煮面给他,要加荷包蛋的对吗?

女儿:妹妹要吃药hor?要吃几粒啊?

女儿:还有,妈妈你的衣服还没有烫完hor?我帮你。。

老婆:假假har你!刚才还大大声的顶我的嘴,做莫突然这样hor西?

老婆:哦~~我知道啦~原来是安尼款~!!

老婆:你现实咯~有求于我就好声好气hor~哼!

我:哎呀,这笔小钱迟早你也是要出的,做莫不高高兴兴的出,你看,现在不是给你请来了一个免费的时钟女佣?哈

老婆:没有这样便宜!你还要帮我做。。(大约给秀萍交代多几样功夫)

要wat老婆的钱?一点小好处就想搞掂她?哈,没有这样senang的!不过也好啦,难得女儿有求于母,只好乖乖就范,也换来几刻的风平浪静,我也难得耳根清静,明天?后天?再see。。


8 comments:

Vincent Cho said...

哈哈哈哈哈哈……这个就是两母女的相处方式了!^^

李逸迷 said...

文生曹:我才没有这样傻去硬碰硬。。^^

Lay Har said...

我的女儿也是这样的,平时也是爱顶我嘴的,但要求我买东西给她或者要我载她去寻美食吃时,就会对我好声好气了。

竹子 said...

母女是没隔夜仇的。。。。。
老兄,你这个和事佬很好做pun!

April said...

现在的孩子真的莫祥哦,像以前。。。敢顶嘴???爱西咯!!!

李逸迷 said...

Lay Har:现在的孩子很班耐看风驶船了。。。

竹子:哈哈~!做个什么牢骚都听不到的老公也不容易练成的咯,跟你讲。。哈

4月:以前的孩子乖得多了。。(暗自赞下自己^^)

crisniechoo said...

两母女的相处方式真的很有趣咯~

李逸迷 said...

crisniechoo:相欠债~!