妈妈的趣事

嘻！这期我8下妈妈年轻时候的趣事，真人真事，绝无加料，Sebab妈妈跟我口述过很多次了，所以我记得很清楚。每年我都会听到妈妈提过三五七次酱nia啦，不多。有一次，妹妹不识趣的打岔了正在谈得兴起的妈妈说：『哎哟妈妈，你讲过很多次了的！还讲～』我妈妈当时候马上做出反应：『西猴玛！听过你不会当没有听过的咩？没有akai到死！』我在旁边笑到很大声。所以啊，妈妈讲古，妹妹你听古就不要博古，不然你就会中石骨鲁（screw，冰年狼就听得懂，是责骂的意思）！

这件趣事，是发生在妈妈年轻时，当年她要考取摩多车的来申，首先需要去JPJ（钉牌关）考pass交通规则（路关）先，我们称为Undang-undang，不是Udang（虾），当时考路关不像现在用电脑选沟abc就行，而是考官当场给你面试的，他问你东，你要答东，不可以答西，哈。

那个时候马来文对妈妈来讲根本就是火星文，以前不会马来语的唐人，要考路关就要读一本完全用中文翻译马来文的交通规则书籍来参考。这本书的马来文翻译得很搞笑下，我记得红绿灯叫，【蓝布依莎辣】，转左【不兴基里】，转右【不兴卡南】，单行道【雅兰色哈拉】，慢行【雅兰伯拉汗拉汗】。

妈妈说她背了这本书很多次，也考了很多次才勉强pass，有一次考官指着一个（路滑）的图案，就问妈妈的说。。。

考官：Amoi ～Corak ini apa maksud？（姑娘！这个图案代表什么？）

妈妈：Ini…ini….Jalan….Jalan Kencing…….

考官大笑：Aiyo！Cerlakak！Amoi！Jalan Licin lah！bukan Jalan Kencing！（哎哟！我的天啊！姑娘！是路滑！不是小便路！）

妈妈：Sorry 咯，淫cek！

Of course这次妈妈肥佬了！

几经千山万水，妈妈终於考获L Lembu了，可以吊个L字牌子在摩多的前后方，自个儿飚摩多到处去八挂了。有次遇到嘛打Road Block，妈妈停下来给kopi王嘛打checking咯。

嘛打：Nyonyak！Mengapa you mia L plate sudah terbalik？（姑娘仔！做莫你的L牌子倒翻了？）

嘛打：You tahu ini macam salahkah？（你知道这样是犯法的吗？）

妈妈很着急，想解释说L牌子可能是摩多在行驶中被风吹翻的，但是马来话不会讲，怎办？只有硬着头皮跟嘛打解释说..

妈妈：淫cek！淫cek！『L』 ini har（妈妈用手势做泼扇子状，然后）呼呼！！呼呼！！（吹气状）！！（然后泼扇子的手快快反过来）

嘛打：Apalah lu！cakap apa ini？

妈妈更着急了：呼呼！！呼呼呼！！！（更大力的泼扇子）

嘛打：Aiyo！Nyonyak! Saya Taktahu lah！Ok lah Ok lah，lain kali jagan har！（哎哟！小姑娘！我不知道你讲什么啦！好啦好啦，以后不可以了）

嘛打放了我妈妈一马。之后，嘛打还是不知道我妈妈在炒什么菜，需要要吹这样大口的气？